英語教育に役立つ「小学校英語教育勉強会」、「異文化談話会」、「英検ワークショップ」を主宰する中林眞佐男（真佐男）のホームページ

「夫婦の危機」からの脱出

わが子を亡くした夫婦たちの物語

北星堂書店

2008

ジュディ・C・ピアソン著

中林真佐男 監訳

⇒ Amazonで購入

結婚生活を長続きさせる10の秘訣

三修社

2005.9

ジュディ・C・ピアソン著

監訳：長尾素子

訳：村井章子、中林真佐男

鍵村和子、水野真木子、

氏木考仁

⇒ Amazonで購入

アメリカの市民生活

ひつじ書房

2005

共著：

堀内夕子

ブライアン・コバート

⇒ Amazonで購入

世界の外国語教育政策

日本の外国語教育の再構築に

むけて

東信堂

2004. 2. 20.

共著：大谷泰照他編

担当：台湾（91〜127）

カナダ（397〜415）

⇒ Amazonで購入

Gateway to International Communication

国際コミュニケーションへの扉

大阪教育図書

2003. 4. 1.

共著：

Moser Jason、前田英樹

担当：編集全般

グローバル時代の通訳

基礎知識からトレーニング法

まで

三修社

2002. 9. 10.

共著：

水野真木子、鍵村和子、

長尾ひろむ

担当：23〜36頁

⇒ Amazonで購入

先進緒国の外国語教育

日本の外国語教育への示唆

海外の外国語教育研究会

2002. 3. 31.

共著：大学英語教育学会

担当：117〜130頁

翻訳入門-英日編

大阪教育図書

1998. 4. 1.

共著：

氏木道人、氏木孝仁

担当：編集全般

⇒ Amazonで購入

東アジアの外国語教育

日本の外国語教育診断

海外の外国語教育研究会

1999. 3. 31.

共著：大学英語教育学会

担当：74〜80頁

Intercultural Communication

in a Multicultural World

英潮社

1999. 2. 1.

共著：

John Braun、長尾素子

担当：単語と要約の日本語訳（編注）

Cultural Currents

文化の移り変り　日米文化比較

大阪教育図書

1998. 4. 1.

共著：

E. Callaghan、鍵村和子

担当：単語と練習問題

Intercultural Communication

異文化コミュニケーションへの理解を深めるために

大阪教育図書

1996. 4. 1.

共著：長尾素子、Ａ．ハント

担当：44〜60頁

Let’s Enjoy Living English

教養英語：読む・聞く・話す

大阪教育図書

1994. 4. 1.

共著：原田米蔵

担当：編集全般

⇒ Amazonで購入

�@

コンピュータ翻訳を使った英語学習

英潮社

コンピュータ利用の外国語

教育と実践　63〜71頁

1993.11.20.

単著

�A

英日翻訳システムの実用性について

関西外国語大学大学院

研究論集・創刊号

関西外国語大学　73〜90頁

1993.12.20.

�B

英日・日英機械翻訳システムの実用性

KWANSAI REVIEW 第14号

関西英語英米文学会

169〜182頁

1994.11.1.

�C

“The Communication Competence of the Japanese Observed by American Students Staying in Japan”　　

Culture and Communication

山口書店　91〜105頁

1995.5.7.

�D

“Why is Japan’s TOEFL score the lowest in Asia?”

関西外国語大学研究論集

第64号

関西外国語大学　71〜82頁

1995.8.31.

�E

“What does oral communication mean in Japanese high schools?”

関西外国語大学研究論集

第66号

関西外国語大学　79〜87頁

1997.8

�F

日本人学生の見たアメリカの

社会問題

日本英語コミュニケーション

学会紀要

第7巻 第1号　120〜129頁

1998.10.

�G

異文化と人種差別問題

―学生の調査に基づいて―

関西外国語大学研究論集

第70号

関西外国語大学　445〜462頁

1999.9.

�H

時事英語研究の再考―

IT時代のニュース英語

関西外国語大学教育研究報告

第1号

関西外国語大学　31〜48頁

2000.11.

�I

日本人の国民性について

−その底流を探る−

二十一世紀への飛翔

関西英語英米文学会編

427〜456頁

2001.1.1.

�J

堺の『だんじり』と『ふとん太鼓』

−マツリが持つコミュニケーション機能の変化−

伝承とコミュニケーション

第2号

関西外国語大学民俗談話会

119〜158頁

2002.1.31.

�K

祇園祭と天神祭の比較文化的考察

−祭りの観光化と地域

コミュニケーション−

伝承とコミュニケーション

第3号

関西外国語大学

伝承と比較文化研究会

107〜132頁

2003.10.10.

�L

日本の祭りの海外進出

―博多祇園山笠の中国公演

伝承とコミュニケーション

第４号

関西外国語大学

伝承と比較文化研究会

231頁

2005.2.25.

単著

1.

コンピュータ翻訳を使った英語学習

第4回

外国語CAI研究大会

（論文�@と同じ）

1993.2.21.

単独

2.

英日・日英機械翻訳システムの実用性について

第35回

関西外国語大学大学院

院生発表会

（論文�Aと同じ）

1993.12.9.

3.

英日・日英機械翻訳システムの実用性

第27回

関西英語英米文学会例会

（論文�Bと同じ）

1994.7.27.

4.

アメリカ人学生の見た日本人のコミュニケーション能力

JALT関西研究大会

（論文�Cの日本語版）

1994.11.26.

5.

”An Analysis of Japanese student’s IES experience in the United States”

第39回

関西外国語大学大学院

院生発表会

1995.12.12.

6.

米国における日本人留学生のIES経験の分析

第35回

JACET全国大会

1996.9.23.

7.

“Why is Japan’s TOEFL score the lowest in Asia?”

第36回

JACET全国大会

（論文�Dと同じ）

1997.9.6.

8.

日本人学生の見たアメリカの

社会問題

第6回

日本英語コミュニケーション

学会例会

（論文�Fと同じ）

1997.10.10.

9.

日本の高校におけるオラル・

コミュニケーションの実態

日本英語コミュニケーション

学会・フォーラム

（論文�Eの日本語版）

1998.6.27.

10.

“What does oral communication mean in Japanese high schools?”

第37回

JACET全国大会

（論文�Eと同じ）

1998.9.11.

11.

“The cross-cultural adaptability inventory’s many faces for creating global vision”

第24回

SIETAR全国大会

1999.11.22.

共同： Blackstone 他

12.

多文化世界における日本人の愛国心と異文化適応

第39回

関西英語英米文学会例会

1999.7.27.

13.

人種差別をなくすにはどうすれば良いか

第9回

異文化夏季セミナー

（神田外国語大学）

1999.8.30.

単独

14.

日本人の異文化適性指標に

ついて

日本英語コミュニケーション

学会

第8回年次大会

1999.10.16.

15.

時事英語研究の再考

−IT時代のニュース英語−

日本時事英語学会

年次大会

2000.10

16.

“Chaos in the classroom”

JALT 2001 Convention

2001.11.23.

17.

アメリカのNine Nations

関西英語英米文学会

第1回　「異文化談話会」

2002.2.23.

18.

「時事英語研究」の授業における「訳読式」と「直読式」の比較

大学英語教育学会

第41回　全国大会

19.

日本の祭礼の観光化と地域のコミュニケーション

日本コミュニケーション学会

第9回　九州支部大会

2002.10.13.

20.

秘書業務とコミュニケーション

日本国際秘書学会

西日本支部会

兵庫県私学会館

2003.12.6.

21.

祭りの観光と地域コミュニ

ケーション

SIETAR関西支部例会

高槻市市民ホール

2004.4.25.

22.

異文化誤解と闘争

−イラク戦争のアンケート調査より−

異文化コミュニケーション学会

第19回 全国大会　関西大学

2004.6.26.

23.

編入希望学生のMotivation Learning

大学英語教育学会

第43回 全国大会　中京大学

2004.9.3.

24.

メディア時代のコミュニケー

ション論

日本コミュニケーション学会

関西支部シンポジウム

常磐会学園大学

2004.11.20.

共同：宮本節子、森口稔、

日高勝司

25.

グローバル時代の異文化誤解とコンフリクト

関西英語英米文学会

第49回 例会

大阪産業大学・梅田サテライト教室

2004.12.25.

共同：

原素子、崎川裕貴子、

鍵村和子

26.

日本的コミュニケーションと

アイデンティティ−その構築過程と根底を探る−」

日本コミュニケーション学会

第35回　年次大会

関西外国語大学

2005.6.19.

関西支部パネル：

森口稔、小林純子、

今井千景、窪田光男